Алфавит саамского языка (кильдинский диалект)

Саамский алфавит

Русский алфавит с десятью дополнительными буквами.

Буквы "н" и "м" с хвостиками обозначают глухие смычные носовые н и м, "р" с хвостиком - глухой дрожащий р, "л" с хвостиком - глухой щелевой боковой л. Буква "н" с крючком употребляется для обозначения заднеязычного сонанта н. Буква "j" (в некоторых изданиях - "й" с хвостиком) обозначает глухой средненебный щелевой (фрикативный) сонант j. Буква "h" употребляется для обозначения преаспирации (придыхания) перед глухими п, т, к и аффрикатами ц, ч. Буквы "а" и "э" с двумя точками звуковых значений не имеют, они указывают на то, что предшествующие им согласные буквы "д", "т", "н" обозначают соответсвующий полумягкий звук. Полумягкий знак (похожий на дореволюционную "ять") употребляется для обозначения полумягкости согласных д, т, н на конце слов и перед следующими согласными.

Однородные долгие согласные звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами, переднеязычные аффрикаты - сочетаниями "дз", "дзь" и "джь". Долгота гласных передается с помощью горизонтальной черты над буквой (в основном лишь в учебной литературе). Буква "щ" употребляется в словах, заимствованных из русского языка.

Литература: Саамско-русский словарь. Под ред. Р. Д. Куруч. М.: Русский язык, 1985.


Автор проекта [email protected]