Латинский алфавит с исключением ряда букв, с тремя дополнительными буквами. Диакритизированное "c" соответствует русскому "ч", буквы "a", "o" с точками обозначают передние гласные. Переднему гласному "y" соответствует буква "u" с точками в ливвиковском наречии. Знаком ' обозначается мягкость предыдущего согласного. Согласные "b", "d", "f", "g" (в некоторых учебных пособиях они приводятся в другом составе) встречаются лишь в заимствованных словах.

Латинский алфавит с исключением букв "c", "q", "w", "x", "y", с шестью-семью дополнительными буквами. Диакритизированные "c", "s", "z" соответствуют русским "ч", "ш", "ж", буквы "u", "a", "o" с точками обозначают передние гласные. Буква звонкой аффрикаты (похожая на диакритизированное "з") обычно заменяется буквосочетанием "d" + диакритизированное "z". Знаком ' обозначается мягкость предыдущего согласного. Для тверских говоров собственно-карельского наречия используется аналогичный алфавит.

Литература: Карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). Петрозаводск, 1996; Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты). Петрозаводск, 1999; L.Markianova, Z. Dubrovina. Aberi (Букварь). Petroskoi, 1990; Pekka Zaikov. Kaunista karjalua (книга для чтения для северно-карельских школ). Petroskoi, 1993 и другие.